Привет-привет, друзья!👋
По традиции начинаем понедельник с рубрики #read_and_learn от @englishpockettutor✌️😁
Не скупитесь на лайк и с удовольствием прокачивайте свои reading skills❤️
✨The Girl on the Train – Paula Hawkins
RACHEL • • • FRIDAY, JULY 5, 2013 • • • MORNING
There is a pile of clothing on the side of the train tracks. Light-blue cloth—a shirt, perhaps—jumbled up with something dirty white. It’s probably rubbish, part of a load dumped into the scrubby little wood up the bank. It could have been left behind by the engineers who work this part of the track, they’re here often enough. Or it could be something else. My mother used to tell me that I had an overactive imagination; Tom said that, too. I can’t help it, I catch sight of these discarded scraps, a dirty T-shirt or a lonesome shoe, and all I can think of is the other shoe and the feet that fitted into them.
🔺 jumbled up - перемешанный, смешанный
🔺 dumped into - сброшенный
🔺 scrubby |ˈskrʌbi| - поросший, заросший
🔺 overactive |ˈəʊvərˈæktɪv| - сверхактивный
🔺 discarded |ˌdɪˈskɑːrdəd| scraps - выброшенные клочки, обрезки
🔺 lonesome |ˈloʊnsəm| - одинокий, унылый
✨The train jolts and scrapes and screeches back into motion, the little pile of clothes disappears from view and we trundle on towards London, moving at a brisk jogger’s pace. Someone in the seat behind me gives a sigh of helpless irritation; the 8:04 slow train from Ashbury to Euston can test the patience of the most seasoned commuter. The journey is supposed to take fifty-four minutes, but it rarely does: this section of the track is ancient, decrepit, beset with signalling problems and never-ending engineering works.
🔺 to jolt - трястись
🔺 to scrape - скрестись
🔺 screech |skriːtʃ| - скрипеть, визжать
🔺 to trundle on - катиться
🔺 brisk - оживленный, живой, юркий
🔺 jogger`s pace - дорожка для бегунов
🔺 irritation - раздражение
🔺 seasoned |ˈsiːznd| commuter |kəˈmjuːtər| - бывалый житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом и т. п.
🔺 decrepit |dɪˈkrepɪt| - ветхий, изношенный
🔺 beset - окруженный
Друзья, спасибо, что почитали!🍬
Оставайтесь позитивными и целеустремленными!💪✌️
Учите английский с нами! Вместе веселей!🌈☀️
Sincerely yours, @englishpockettutor
Комментарии
Отправить комментарий