Привет-привет, друзья!👋
Рубрика #read_and_learn от @englishpockettutor здесь, чтобы качественно прокачать Ваши reading skills😁
✨ The Hunger Games - Part 1 "The Tributes" - Chapter 1
Scrawny kitten, belly swollen with worms, crawling with fleas. The last thing I needed was another mouth to feed. But Prim begged so hard, cried even, I had to let him stay. It turned out okay. My mother got rid of the vermin and he’s a born mouser. Even catches the occasional rat. Sometimes, when I clean a kill, I feed Buttercup the entrails. He has stopped hissing at me.
Entrails. No hissing. This is the closest we will ever come to love. I swing my legs off the bed and slide into my hunting boots. Supple leather that has molded to my feet.
🔺 scrawny |ˈskrɔːni| - тощий, костлявый, худощавый
🔺 flea |fliː| - блоха
🔺 to beg - просить умолять
🔺 to turn out - оказываться, оказаться, обернуться
🔺 to get rid of - избавляться от чего-л.
🔺 vermin |ˈvɜːrmɪn| - паразиты, вредители,
🔺 born mouser - прирожденный мышелов
🔺 kill - добыча
🔺 to feed entrails - скармливать внутренности, кишки
🔺 to hiss at - шипеть на (кого-то)
🔺 supple |ˈsʌpl| - гибкий, податливый
🔥I pull on trousers, a shirt, tuck my long dark braid up into a cap, and grab my forage bag. On the table, under a wooden bowl to protect it from hungry rats and cats alike, sits a perfect little goat cheese wrapped in basil leaves. Prim’s gift to me on reaping day. I put the cheese carefully in my pocket as I slip outside. Our part of District 12, nicknamed the Seam, is usually crawling with coal miners heading out to the morning shift at this hour. Men and women with hunched shoulders, swollen knuckles, many who have long since stopped trying to scrub the coal dust out of their broken nails, the lines of their sunken faces...
🔺 to tuck up - прятать, запрятывать
🔺 braid - коса
🔺 forage |ˈfɔːrɪdʒ| bag — фуражный мешок
🔺 to be nicknamed — прозываться
🔺 seam - рубец, шрам, слой, шов, пласт
🔺 hunched - сгорбленный
🔺 swollen knuckles - опухшие костяшки, кулаки
🔺 sunken - впалый, впавший
Друзья, спасибо, что почитали! Мы обязательно продолжим!🍬
Для закрепления новых слов, пишите свои предложения в комментариях под этим постом!✍️
Оставайтесь позитивными и целеустремленными!💪✌️
Учите английский с нами! Вместе веселей!🌈☀️
Sincerely yours, @englishpockettutor
Комментарии
Отправить комментарий