Привет-привет, дорогие друзья! Это Надя!👋
✅Сегодня @englishpockettutor открывает рубрику #english_pocket_flash_facts от @tatori_tender и замечательная Таня расскажет вам про многозначные слова, которые важно не путать #do_not_mix go, come, get, take & run👇
✨Сегодня мы поговорим с вами о многозначных глаголах, которые мы переводим совершенно различно в различных ситуациях. Чтобы было проще разобраться что к чему, будем использовать такие понятие как основное значение слова и ситуативное.
Начнем с глагола take. Помним, что основное значение этого слова брать, взять:
🔺Take my hand. - Возьми мою руку.
Но английский не был бы таким интересным, если бы все было просто. Поэтому у ситуативного take значений гораздо больше, все зависит от того, что именно вы хотите сказать. Например, It takes two to make a fight. - В драке участвуют двое. Видим, что значение брать совсем исчезло.
✅Get. основное значение для этого глагола - получать:
🔺I get good marks at english school. - Я получаю хорошие оценки в английской школе.
➡️Но (!!!):
🔺Try and get him on the cellphone - мы переведем как - Попробуй дозвониться ему на мобильный, либо же - Попробуй связаться с ним по мобильному телефону.
✅Come. Основное значение всем хорошо известно - идти, приходить:
🔺I came to you because I want to say sorry. - Я пришел к тебе, потому что хочу извиниться.
➡️Но (!!!):
🔺Debora’s coming from Italy tomorrow. - Завтра Дэбора прилетит из Италии.
✅Go. Так же как и в предыдущем глаголе здесь два значения - идти и приходить:
🔺I go shopping every day. - Я хожу по магазинам каждый день.
➡️Но (!!!):
🔺Debora is going to Italy on Tuesday. - Дэбора летит в Италию во вторник.
✅И последний на сегодня глагол - это run. Основное значение всем известно - бежать:
🔺David runs three miles every morning. - По утрам Дэвид пробегает три мили.
А вот предложение:
🔺He runs quite a good company - мы переведем следующим образом: Он управляет довольно успешной компанией.
🙌На этом все. Надеюсь, это было полезно-интересно!
✍️P.S. Пробуем в комментариях перевести предложения:
1️⃣Get a move on.
2️⃣His hair is going grey.
3️⃣It will never come into his mind.
4️⃣Two years later she was eighteen and ready to go to college.
Be creative and enjoy your English. Yours, Tatori✌️
#nadya_your_tutor
#tanya_your_tutor
#pocket_facts
#english_pocket_tutor
#pocket_tutor
#englishpockettutor
✅Сегодня @englishpockettutor открывает рубрику #english_pocket_flash_facts от @tatori_tender и замечательная Таня расскажет вам про многозначные слова, которые важно не путать #do_not_mix go, come, get, take & run👇
✨Сегодня мы поговорим с вами о многозначных глаголах, которые мы переводим совершенно различно в различных ситуациях. Чтобы было проще разобраться что к чему, будем использовать такие понятие как основное значение слова и ситуативное.
Начнем с глагола take. Помним, что основное значение этого слова брать, взять:
🔺Take my hand. - Возьми мою руку.
Но английский не был бы таким интересным, если бы все было просто. Поэтому у ситуативного take значений гораздо больше, все зависит от того, что именно вы хотите сказать. Например, It takes two to make a fight. - В драке участвуют двое. Видим, что значение брать совсем исчезло.
✅Get. основное значение для этого глагола - получать:
🔺I get good marks at english school. - Я получаю хорошие оценки в английской школе.
➡️Но (!!!):
🔺Try and get him on the cellphone - мы переведем как - Попробуй дозвониться ему на мобильный, либо же - Попробуй связаться с ним по мобильному телефону.
✅Come. Основное значение всем хорошо известно - идти, приходить:
🔺I came to you because I want to say sorry. - Я пришел к тебе, потому что хочу извиниться.
➡️Но (!!!):
🔺Debora’s coming from Italy tomorrow. - Завтра Дэбора прилетит из Италии.
✅Go. Так же как и в предыдущем глаголе здесь два значения - идти и приходить:
🔺I go shopping every day. - Я хожу по магазинам каждый день.
➡️Но (!!!):
🔺Debora is going to Italy on Tuesday. - Дэбора летит в Италию во вторник.
✅И последний на сегодня глагол - это run. Основное значение всем известно - бежать:
🔺David runs three miles every morning. - По утрам Дэвид пробегает три мили.
А вот предложение:
🔺He runs quite a good company - мы переведем следующим образом: Он управляет довольно успешной компанией.
🙌На этом все. Надеюсь, это было полезно-интересно!
✍️P.S. Пробуем в комментариях перевести предложения:
1️⃣Get a move on.
2️⃣His hair is going grey.
3️⃣It will never come into his mind.
4️⃣Two years later she was eighteen and ready to go to college.
Be creative and enjoy your English. Yours, Tatori✌️
#nadya_your_tutor
#tanya_your_tutor
#pocket_facts
#english_pocket_tutor
#pocket_tutor
#englishpockettutor
Комментарии
Отправить комментарий