Разбираем "влиятельные" идиомы!

Друзья!Сегодня в рубрике #english_pocket_idioms разберем “влиятельные” идиомы и выражения, связанные с power - силой властью 

to breathe down smb.'s neck — стоять у кого-л. над душой, внимательно следить за кем-либо: 
The supervisor is always breathing down the necks of the employees. - Надзиратель всегда внимательно наблюдает за служащими. 
The carpenter didn't like to work for Mr. Jones, who was always breathing down his neck. - Плотнику не нравилось работать на Мистера Джоунса, который постоянно контролировал его работу.

to have somebody over a barrel - застать врасплох, связать по рукам и ногам, поставить в безвыходное положение:
They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money. - Они застали нас врасплох. Либо мы согласимся на их условия, либо потеряем деньги.
The manager had us over a barrel - either we work on a Saturday or we lose our jobs. - Менеджер не оставил нам выбора: либо мы работаем в субботу, либо теряем работу.

to put the screws on - оказывать давление, оказывать нажим, нагонять страх:
They put the screws on him, so eventually he was forced to resign. - Они запугивали его, в итоге он был вынужден уйти в отставку.
When my boss puts the screws on, he can be very unpleasant. - Когда мой начальник начинает давить, он становится достаточно неприятным человеком.

to rule the roost - возглавлять дело; возглавить дело; распоряжаться:
His wife rules the roost in their house. - В их доме всем заправляет его жена.
Our new office manager really rules the roost. - Наш новый управляющий действительно тут всем заправляет.

top dog — хозяин положения
to be the top dog — держать всё в своих руках:
He always has to be top dog. - Он всегда любит командовать.
The reporter tried to get hold of one of the top dogs but couldn't get past the secretary. - Репортер хотел взять интервью у одного высокого начальства, но не смог прорваться мимо секретарши.

to pull the strings — быть закулисным руководителем; нажимать тайные пружины; дёргать за ниточки:
Francis pulled strings to get him out of trouble. - Фрэнсис использовал все свои связи, чтобы вытащить его из беды.
I can get it done easily by pulling a few strings. - Я легко решу этот вопрос, только потяну за некоторые ниточки.

to have the world at your feet - завоевать всеобщее признание, добиться громкого успеха, иметь мир у своих ног, иметь много возможностей:
Now five years later on you're got the world at your feet. - И вот, спустя пять лет, весь мир у твоих ног.
This young actress is gorgeous! She has the world at her feet. - Эта молодая актриса роскошна! Весь мир у ее ног.

to steal the show - затмить конкурентов, привлечь к себе все внимание своей красотой/достижениями:
The singer always steals the show when she sings. - Эта певица всегда срывает все аплодисменты, когда поет.
A baby stole the show with his cuteness. - Ребенок привлек всеобщее внимание своей миловидностью.

Ставьте +, если хотите больше постов с разбором полезных слов и выражений!
Пишите свои примеры с новыми выражениями, хвастайтесь в комментариях своими достижениями на английском!

Друзья, спасибо, что почитали!
Учите английский вместе со мной! 
Оставайтесь позитивными и целеустремленными!
Sincerely yours, @nchebotariova
#nadya_your_tutor
#english_pocket_words
#pocket_words
#pocket_idioms
#yourenglishtutor
#englishonline
#englishpockettutor