Друзья!✌ Порой бывает так непросто хранить секреты: хочется скорее расказать друзьям или близким. А вот у меня нет от вас секретов и тайн, поэтому сегодня в рубрике #english_pocket_idioms я спешу поделиться с вами подборкой классных “секретных” выражений и идиом - secret idioms - они непременно сделают вашу речь яркой и разнообразной! Поехали! 👇
✔️ to bite/hold one's tongue – to stop yourself from saying something - прикусить язык, помалкивать
🔺I wanted to argue, but I had to bite my tongue. - Я хотел было поспорить, но пришлось прикусить язык.
✔️ to let the cat out of the bag – to accidentally reveal a secret - раскрыть секрет, не желая того; выбалтывать секрет; проговариваться
🔺Don't let the cat out of the bag! I want his present to be a secret. - Не проговорись! Я хочу, чтоб подарок был сюрпризом.
✔️ To spill the beans — to accidentally reveal a secret - выдать секрет, разболтать, приоткрыть завесу тайны
🔺He spilled the beans about my surprise party for Tom. — Он проболтался о моей вечеринке-сюрпризе для Тома.
✔️ lips are sealed - I won’t talk about this - рот на замке
✔️My lips are sealed! - Я буду молчать об этом!
🔺Please, don’t mention this to my friends. Don’t worry. My lips are sealed. - Пожалуйста, не упоминай об этом при моих друзьях. Не волнуйся. Мой рот на замке.
✔️off the record - not part of an official statement - между нами говоря, не для записи
🔺Off the record, I can’t stand long interviews. - Между нами говоря, я не люблю долгие интервью.
✔️behind closed doors - out of sight, in secret, without public knowledge - за закрытыми дверями, тайно
🔺They made this decision behind closed doors. - Они приняли это решение тайно
✔️to keep something under wraps - keep something secret - держать в секрете, не разглашать
🔺They kept their plans under wraps. - Они держали в секрете свои планы.
✔️to keep a low profile – to avoid attracting attention or publicity - держаться тише воды, ниже травы; вести себя сдержанно/незаметно
🔺She has been advised to keep a low profile until the scandal is forgotten. - Ей посоветовали держаться тише воды, ниже травы, пока про скандал не забудут.
Друзья, спасибо, что почитали! Не забывайте про ❤️
Пишите свои примеры с новыми выражениями!✍️
Оставайтесь позитивными и целеустремленными!✨
Sincerely yours, @englishpockettutor
#nadya_your_tutor
#english_pocket_idioms
#pocket_idioms
#englishpockettutor
✔️ to bite/hold one's tongue – to stop yourself from saying something - прикусить язык, помалкивать
🔺I wanted to argue, but I had to bite my tongue. - Я хотел было поспорить, но пришлось прикусить язык.
✔️ to let the cat out of the bag – to accidentally reveal a secret - раскрыть секрет, не желая того; выбалтывать секрет; проговариваться
🔺Don't let the cat out of the bag! I want his present to be a secret. - Не проговорись! Я хочу, чтоб подарок был сюрпризом.
✔️ To spill the beans — to accidentally reveal a secret - выдать секрет, разболтать, приоткрыть завесу тайны
🔺He spilled the beans about my surprise party for Tom. — Он проболтался о моей вечеринке-сюрпризе для Тома.
✔️ lips are sealed - I won’t talk about this - рот на замке
✔️My lips are sealed! - Я буду молчать об этом!
🔺Please, don’t mention this to my friends. Don’t worry. My lips are sealed. - Пожалуйста, не упоминай об этом при моих друзьях. Не волнуйся. Мой рот на замке.
✔️off the record - not part of an official statement - между нами говоря, не для записи
🔺Off the record, I can’t stand long interviews. - Между нами говоря, я не люблю долгие интервью.
✔️behind closed doors - out of sight, in secret, without public knowledge - за закрытыми дверями, тайно
🔺They made this decision behind closed doors. - Они приняли это решение тайно
✔️to keep something under wraps - keep something secret - держать в секрете, не разглашать
🔺They kept their plans under wraps. - Они держали в секрете свои планы.
✔️to keep a low profile – to avoid attracting attention or publicity - держаться тише воды, ниже травы; вести себя сдержанно/незаметно
🔺She has been advised to keep a low profile until the scandal is forgotten. - Ей посоветовали держаться тише воды, ниже травы, пока про скандал не забудут.
Друзья, спасибо, что почитали! Не забывайте про ❤️
Пишите свои примеры с новыми выражениями!✍️
Оставайтесь позитивными и целеустремленными!✨
Sincerely yours, @englishpockettutor
#nadya_your_tutor
#english_pocket_idioms
#pocket_idioms
#englishpockettutor
Комментарии
Отправить комментарий