Привет-привет, друзья!
Сегодня расскажем как смотреть фильмы и сериалы и при этом продуктивно прокачивать свой английский!
Ставьте лайк❤️, чтобы не потерять этот полезнейший пост из виду! Поехали)
Для начала выбираем фильм или сериал, сюжет и диалоги которого хорошо знаем. Т.е. просмотр такого фильма/сериала на английском не вызовет у нас шока и отторжения, ведь мы смотрели его не раз на русском и можем соотнести правильно английский вариант. Более того, очень интересно узнавать настоящие голоса своих любимых актеров. Это так здорово - словно впервые знакомишься с ними. Целый новый мир!)
Далее стоит уделить все-таки внимание субтитрам. Они оказываются очень полезными в том случае, если Вы будете использовать субтитры на английском. При таком просмотре Вы: слушаете английскую речь и можете при необходимости почитать текст диалога, например. А это уже два вида деятельности и возможность научиться вырастает вдвое!
Фильмы и сериалы полны реалистичных диалогов, повседневно используемых фраз, выражений, идиом и шуток. Очень скоро Вы начнете “включаться” в процесс и интересоваться отдельным переводом. Тогда обязательно стоит записать понравившееся выражение или даже целую реплику, перевести и составить свое собственное предложение - так Вы точно запомните слова и вариант употребления.
Не принуждайте себя! Не стоит смотреть фильм на английском, если сегодня Вам хочется расслабиться и не нагружать себя - смотрите на русском или просто с русскими субтитрами. Избегайте рутинного изучения! Так вы сможете учить английский и при этом не вырабатывать к процессу изучения отвращения, что со временем непременно ведет к спаду мотивации.
Вы не будете разговаривать на английском сразу, как начнете все смотреть на нем - это миф! Но Вы приучите свой слух и мозг к английской речи и, что более важно, к манере мышления.
Верьте в свои силы и постепенно увеличивайте сложность - однажды субтитры Вам не понадобятся. Мозг привыкнет и будет сам Вам помогать понимать!
Спасибо, что почитали!
Учите английский с улыбкой!
Оставайтесь позитивными и целеустремленными!
Sincerely yours, @englishpockettutor
Комментарии
Отправить комментарий