Друзья, давайте почитаем, ведь мы продолжаем нашу уникальную серию уроков READ and LEARN📚📖
🖍Напомним, что основная задумка заключается в следуюшем: мы не просто читаем, а (!!!) разбираем досконально все интересные грамматические структуры, слова, фразы и выражения таким образом, чтобы далее нам было просто усваивать новую лексику и все
прочитанное работало только с пользой для нас и помогало развивать наш spoken
English.
🖍Просим обратить внимание, что читать и переводить вы будете сами!
Мы будем лишь останавливать Вас на тех моментах, которые нам кажутся полезными
и нужными для рассмотрения. Ну что ж...Let`s start)
⚡️HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE
Chapter 1 The Boy Who Lived
The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street.
Grammar spot
☝️Используем определённый артикль the, когда фамилия употребляется во множественном числе и указывает на членов семьи вместе; иногда мужа и жену можем так назвать - общей фамилией, как семейную пару.
to shudder - вздрагивать; содрогаться
✍️итак: Дурсли содрогались при одной только мысли о том, что...
The Dursleys knew that the Potters had a small son, too, but they had never even seen him.
Grammar spot🙈
Используемое время - Past Perfect - прошедшее совершенное время. Выражает - действие, которое началось до другого действия (знали - they knew) и длится (все также никогда еще не видели его - him).
This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want Dudley mixing with a child like that.
to keep away - не подпускать; держать на расстоянии; остерегаться
to mix with - знаться; водиться; якшаться
✍️итак: еще одна причина, чтобы остерегаться Поттеров/ держаться от Поттеров на расстоянии
When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country. Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs. Dursley gossiped away happily as she wrestled a screaming Dudley into his high chair.
to pick out - выбрать; выдернуть; подобрать
to wrestle - бороться; прижать к земле; упорно вести борьбу
✍️итак: она с трудом усадила кричащего Дадли
Спасибо, что почитали!✌️
Верьте в свои силы!🌈
Хвалите себя каждый день и подпитывайте свою мотивацию!💪
You`ve done such a great job today)
Хорошего Вам дня!🌞🌈
Sincerely yours, @englishpockettutor
Комментарии
Отправить комментарий