Разговорный английский. EnglishPocketTutor, [19.05.18 14:23]
Привет-привет, друзья!🙋
Суббота в разгаре! Мысленно посылаем друг другу позитив и улыбаемся!☀️👌
А у нас пост про СИДЯЧИЕ идиомы, в составе каждой есть слово seat
Поехали!👇👇👇
🔹In the hot seat - под обстрелом (критики, прессы); в сложном/неприятном положении- if you're on the hot seat - you are in a position in which you are responsible for important things:
🔺The politician will be in the hot seat on television tonight answering some unpleasant questions. - Этот политический деятель будет сегодня чувствовать себя довольно неуютно перед телекамерой - ему придется отвечать на ряд щекотливых вопросов.
🔸By the seat of one's pants — разг. нутром; по наитию, интуитивно - you have to improvise because you don't have the b=necessary experience, ability or preparation:
🔺The pilot was steering his plane by the seat of his pants. - Пилот вел свой самолет по интуиции.
🔹To be in the driver's seat — верховодить, командовать; держать бразды правления (в доме, в семье) - to be in control of a situation:
🔺He's in the driver's seat I right now. - Сейчас он хозяин положения.
🔸On the edge of one's seat - нервно ожидать чего-либо, "сидеть на краешке стула" - very nervous about what is happening or what is going to happen:
🔺Tim was on the edge of his seat all morning; he was waiting for the telegram from his mother. - Тим был в напряженном ожидании все утро: он с нетерпением ждал телеграммы от своей мамы.
🔹To take a back seat — занимать незавидное положение; занимать скромное положение; садиться сзади - you do smth that is less important than smth else:
🔺He takes a back seat at home and lets his wife do all the talking. - Дома его даже не слышно, а говорит лишь одна его жена.
🔸To win a seat — получить место в парламенте; добиться места в парламенте - when someone is elected to represent people:
🔺He failed to win a seat in Parliament. - Ему не удалось получить место в Парламенте.
✨Друзья, спасибо, что почитали!
Учите английский с нами! Вместе веселее 😋
Оставайтесь позитивными и целеустремленными!💪✌️👊
Sincerely yours, @englishpockettutor
Комментарии
Отправить комментарий